Братом теперь называют женщин
По версии британского словаря Collins, «Brat» стало словом года. Это слово стало популярным благодаря популярной британской певице и автору многочисленных хитов Charli XCX (Шарлотта Эмма Эйтчисон). Brat — название альбома, который Charli XCX выпустила в этом году..
Слово стало культурным феноменом благодаря соцсетям. «Kamala IS brat», — написала Charli XCX в соцсети Х летом, когда узнала, что Джо Байден вышел из президентской гонки и поддержал кандидатуру вице-президента США Камалы Харрис. Ее высказывание, как стиль певицы стали вирусными, породив новую эстетику.
В переводе с английского, оно означает капризный, избалованный или непослушный ребенок. Также слово brat может употребляться для обозначения взрослых, которые ведут себя инфантильно. В таком контексте его можно перевести как «сопляк» или даже «отродье».
У “brat” от Charli XCX несколько иной смысл. Под ним подразумевался образ жизни, вдохновленный творчеством певицы. Потом этим словом стали называть человека, которому присуща смесь таких черт характера, как уверенность, независимость, гедонизм, самодостаточность и бунтарство.
По словам исполнительницы, brat — это неряшливая девчонка, которая любит вечеринки и иногда творит глупости. Но самое главное — это та, кто чувствует себя собой и не обращает внимания на чужое мнение.
В список популярных вошли и такие слова, как «era»(эра), которое вдохновлено успешным туром Тейлор Свифт; «yapping» (тявкать), означающее долгие разговоры о несущественных вещах, и «delulu» (делюля) — полная иллюзия или нереалистичное восприятие собственных ожиданий.
NEWSROOM IN напоминает, что в ноябре 2023 года слово года по версии словаря Collins стал термин «искусственный интеллект» (ИИ, Artificial Intelligence — AI).
Также год назад в шорт-лист вошли и несколько других терминов, связанных с онлайном:
➠ термин «девинфлюэнсинг» (deinfluencing), который означает рекомендацию инфлюенсеров не покупать тот или иной товар,
➠ «дебанкинг» (debanking) — означающий лишение доступа к банковским услугам
➠ «гридфляция» (greedflation) — это сочетание слов «жадность» (greed) и «инфляция» (inflation) описывает жадность предприятий, использующих инфляцию как повод для завышения цен на свои продукты или услуги с целью увеличения прибыли.
➠ А в 2022 году назвал «словом-года» — «пермакризис». Это соединение двух английских слов «постоянный» permanent и «кризис» (crisis) По словам управляющего директора Collins Learning Алекса Бикрофта, он «вкратце описывает, насколько ужасным был 2022 год для многих людей».
