30 января организаторы опроса “слово года”, “антислово” и “крылатое выражение” объявили результаты. Словом года стало okupeklis/ окупеклис, означающее, в основном, советский памятник, считающийся пережитком того времени.
Антисловом (неудачным словом) года стало неверно употребляемое слово, связанное с санкциями: sankcionēt (санкционировать). В юриспруденции слово санкционировать синонимично словам позволять, разрешать. Потому правильно говорить, «лицо из санкционого списка», «лицо, подчиненное санкциям», «лицо из санкционного списка».
Крылатым выражением года стали слова Артура Хансона, написанные в Twitter: “lai Krievijai būtu nākotne, to vajag izPutināt” (чтобы у России было будущее, ее надо продуть). Слово «продуть»в латышском языке звучит, как «izputināt», т.е. созвучно с фамилией российского президента. Также это слово означает: разорить, измотать.
Оговоркой года был признан призыв боксера Майриса Бриедиса: «Пора встать и выпрямить свои согнутые головы!» Организаторы опроса отмечают, что в этом году значительная часть поданных заявок связана с войной и безопасностью.
NEWSROOM напоминает, что лингвистический опрос в Латвии проводится проводится Рижским латышским обществом в сотрудничестве с Союзом писателей Латвии уже в 20-й раз.
Также напоминаем, что в Литве выражением 2022 года стало знаменитое послание российского военного корабля по известному адресу.