США и Израиль 28 февраля атаковали Иран. Военные сил двух стран нанесли ракетные и бомбовые удары по многим военным-техническим объектам в стране, включая центр ядерной и военной промышленности в Кередже, находящимся в пригороде Тегерана. Также была разрушена резиденция верховного лидера аятоллы Али Хаменеи в Тегеране.
Американцы назвали свою операцию “Эпическая ярость”, израильтяне — «Львиный рык». Лидеры США и Израиля выступили с обращениями по поводу начала войны. Они открыто призывают иранцев к революции, делая главную ставку на то, что военные удары станут лишь искрой для свержения режима изнутри.
Эпическая ярость США
Президент США Дональд Трамп выступил с жестким, прямолинейным историческим заявлением, в котором сообщил о цели операции:
“Некоторое время назад вооруженные силы Соединенных Штатов начали масштабные боевые действия в Иране. Наша цель — защитить американский народ путем устранения неминуемых угроз со стороны иранского режима. Это жестокая группа очень жестких, ужасных людей. Их угрожающая деятельность подвергает прямой опасности Соединенные Штаты, наши войска, наши зарубежные базы и наших союзников по всему миру.
На протяжении 47 лет иранский режим скандировал «Смерть Америке» и вел бесконечную кампанию кровопролития и массовых убийств, направленную против Соединенных Штатов, наших войск и невинных людей во многих, многих странах. Одним из самых первых шагов режима стала поддержка насильственного захвата посольства США в Тегеране, когда десятки американских заложников удерживались в течение 444 дней. В 1983 году иранские прокси осуществили взрыв казарм морской пехоты в Бейруте, в результате которого погиб 241 американский военнослужащий.
В 2000 году они знали о нападении на эсминец USS Cole и, вероятно, были к нему причастны. Многие погибли. Иранские силы убили и покалечили сотни американских военнослужащих в Ираке. В последние годы прокси-силы режима продолжают осуществлять бесчисленные нападения на американские войска, дислоцированные на Ближнем Востоке, а также на военно-морские и коммерческие суда США и международные судоходные линии. Это был массовый террор, и мы больше не собираемся с этим мириться.
От Ливана до Йемена и от Сирии до Ирака режим вооружал, обучал и финансировал террористические группировки, которые пропитали землю кровью и внутренностями. И именно иранский прокси, ХАМАС, предпринял чудовищные атаки на Израиль 7 октября, убив более 1000 невинных людей, в том числе 46 американцев, и взяв в заложники 12 наших граждан. Это было жестоко, такого мир еще не видел.
Иран является мировым спонсором терроризма номер один, и совсем недавно он убил десятки тысяч своих собственных граждан прямо на улицах, когда они протестовали. Политика Соединенных Штатов, и в частности моей администрации, всегда заключалась в том, что у этого террористического режима никогда не будет ядерного оружия. Я повторю это снова: у них никогда не будет ядерного оружия. Именно поэтому в ходе операции «Полуночный молот» в июне прошлого года мы уничтожили ядерную программу режима в Форт-Доу, Натанзе и Исфахане. После этой атаки мы предупредили их, чтобы они никогда не возобновляли свои злонамеренные попытки заполучить ядерное оружие, и мы неоднократно пытались заключить сделку. Мы пытались. Они хотели этого. Они не хотели этого. Снова хотели. Снова не хотели. Они не знали, что происходит. Они просто хотели творить зло. Но Иран отказался, как он это делал на протяжении многих десятилетий.
Они отвергли любую возможность отказаться от своих ядерных амбиций, и мы больше не можем этого терпеть. Вместо этого они попытались восстановить свою ядерную программу и продолжить разработку ракет большой дальности, которые теперь могут угрожать нашим очень хорошим друзьям и союзникам в Европе, нашим войскам, дислоцированным за рубежом, и вскоре могут достичь американской территории. Только представьте, насколько осмелел бы этот режим, если бы у него когда-нибудь появилось — и он действительно был бы вооружен — ядерное оружие как средство донесения своего послания.
По этим причинам вооруженные силы Соединенных Штатов проводят масштабную и непрерывную операцию, чтобы не дать этой очень злой, радикальной диктатуре угрожать Америке и нашим ключевым интересам национальной безопасности. Мы собираемся уничтожить их ракеты и сровнять с землей их ракетную промышленность. Она будет снова полностью стерта с лица земли. Мы собираемся уничтожить их военно-морской флот. Мы добьемся того, чтобы террористические прокси в регионе больше не могли дестабилизировать регион или мир и атаковать наши силы, и больше не могли использовать свои СВУ, или придорожные бомбы, как их иногда называют, чтобы так тяжело ранить и убивать тысячи и тысячи людей, включая многих американцев. И мы позаботимся о том, чтобы Иран не получил ядерное оружие. Это очень простое послание. У них никогда не будет ядерного оружия.
Вскоре этот режим усвоит, что никто не должен бросать вызов силе и мощи Вооруженных сил Соединенных Штатов. Я построил и перестроил наши вооруженные силы во время работы моей первой администрации, и ни одна армия на земле даже близко не стоит с ними по мощи, силе или технологичности. Моя администрация предпринимает все возможные шаги для минимизации риска для американского персонала в регионе. Тем не менее, и я не бросаю этих слов на ветер, иранский режим стремится убивать. Жизни отважных американских героев могут быть потеряны, и у нас могут быть жертвы. Такое часто случается на войне. Но мы делаем это не ради настоящего. Мы делаем это ради будущего. И это благородная миссия. Мы молимся за каждого военнослужащего, когда они самоотверженно рискуют своими жизнями, чтобы гарантировать, что американцам и нашим детям никогда не будет угрожать Иран, вооруженный ядерным оружием. Мы просим Бога защитить всех наших героев, находящихся в опасности. И мы верим, что с Его помощью мужчины и женщины наших вооруженных сил одержат победу. У нас лучшие военные в мире, и они победят.
Членам Корпуса стражей исламской революции, вооруженным силам и всей полиции я говорю сегодня вечером: вы должны сложить оружие и получить полный иммунитет. В противном же случае вас ждет верная смерть. Так что сложите оружие. К вам отнесутся справедливо и с полным иммунитетом, или же вы столкнетесь с неминуемой гибелью.
Наконец, великому и гордому народу Ирана я говорю сегодня вечером, что час вашей свободы близок. Оставайтесь в укрытиях. Не выходите из дома. Снаружи очень опасно. Бомбы будут падать повсюду. Когда мы закончим, берите правительство в свои руки. Оно будет вашим. Вероятно, это будет ваш единственный шанс за многие поколения.
На протяжении многих лет вы просили Америку о помощи. Но так и не получили ее. Ни один президент не был готов сделать то, что готов сделать я сегодня вечером. Теперь у вас есть президент, который дает вам то, чего вы хотите. Так давайте посмотрим, как вы ответите. Америка поддерживает вас подавляющей мощью и сокрушительной силой. Настало время взять свою судьбу в собственные руки и открыть дверь в процветающее и славное будущее, которое находится совсем рядом. Это момент для действий. Не упустите его.
Да благословит Господь отважных мужчин и женщин вооруженных сил Америки. Да благословит Господь Соединенные Штаты Америки. Да благословит вас всех Господь. Спасибо”.
Рычащие львы Израиля
Позиция Израиля звучит не менее бескомпромиссно. В видеообращении премьер-министр Биньямин Нетаньяху сделал акцент на 5 главных моментах:
“Мои братья и сестры, граждане Израиля. Некоторое время назад Израиль и Соединенные Штаты начали совместную кампанию — операцию «Львиный рык». Цель этой операции — положить конец угрозе со стороны режима аятолл в Иране.
В эти минуты ЦАХАЛ наносит удары по объектам деспотичного режима, инфраструктуре Корпуса стражей исламской революции и сил «Басидж», а вместе с вооруженными силами США — по позициям баллистических ракет, которые угрожают как Израилю, так и американским войскам. Эта операция будет продолжаться столько, сколько потребуется.
На протяжении 47 лет злобный режим в Иране призывал к смерти Израиля и смерти Америки. Он топтал граждан собственной страны, вселял страх в народы региона, раскинул огромную террористическую сеть по всему миру. Он вложил колоссальные ресурсы в разработку атомных бомб и десятков тысяч ракет, предназначенных, как он сам заявлял, для того, чтобы стереть Израиль с карты мира. Он также вооружал своих террористических приспешников вокруг нас: в Газе, Ливане, Сирии и Ираке.
В войне за Возрождение и в ходе операции «Восходящий лев» наши героические солдаты нанесли сокрушительный удар по режиму аятолл и его прокси-силам. Но раненый хищник не оставил попыток восстановиться — все с той же целью: уничтожить нас.
В последние месяцы тираны в Иране планировали восстановить свой ядерный и ракетный потенциал и спрятать его глубоко под землю, туда, где мы не смогли бы до него добраться. Если мы не остановим их сейчас, они станут неуязвимыми. Ради этого их представители на переговорах пытаются тянуть время, ведя бесплодные и лживые дискуссии с нашими американскими друзьями.
Но тираны в Иране совершили роковую ошибку, потому что Соединенные Штаты не покупаются на их ложь. И мы тоже не будем сидеть сложа руки, пока над нами нависает тень уничтожения.
Именно поэтому мы начали операцию «Львиный рык» — операцию, которая будет намного мощнее, чем операция «Восходящий лев», хотя и та была невероятно разрушительной. Мы делаем это в полном сотрудничестве с нашими друзьями в Соединенных Штатах под мужественным руководством президента Трампа.
Во время операции «Восходящий лев» меня часто спрашивали: является ли свержение режима целью нашей кампании, помимо устранения ядерной и ракетной угрозы? Я отвечал, что это не было нашей главной целью, но это, безусловно, могло бы стать её результатом. И действительно, именно это и начало происходить, когда миллионы иранцев вышли на улицы. И теперь им предоставляется возможность взять контроль над собственной судьбой.
Граждане Израиля, как и во время операции «Восходящий лев», так и сейчас, в операции «Львиный рык», нам всем понадобятся терпение и стойкость. Потому что это потребует цены, и, возможно, тяжелой цены. Но я знаю о тех невероятных силах, которые скрыты в нашем народе…
С самого начала войны за Возрождение мы стояли вместе, и сегодня мы тоже будем стоять вместе в храбрости, в братстве и во взаимной ответственности. Я прошу всех вас неукоснительно соблюдать инструкции Командования тыла, потому что вы уже знаете: эти инструкции спасают жизни.
Впереди нас ждут трудные дни. Любые военные действия сопряжены с риском. Но риск бездействия несоизмеримо выше, потому что, если мы не будем действовать, мы столкнемся с ядерным Ираном, с Ираном, у которого будут десятки тысяч баллистических ракет, с Ираном, который будет работать над нашим уничтожением и при этом будет неуязвим для наших контрударов.
Как народ, который желает жить, у нас нет иного выбора, кроме как вступить в эту битву. Однако на этот раз мы делаем это, опираясь на колоссальную объединенную мощь Государства Израиль и Соединенных Штатов Америки.
Отсюда я хочу обратиться к гражданам Ирана и иранской армии — Артешу. Настало время для всех слоев иранского народа сбросить иго тирании этого режима и построить свободный и миролюбивый Иран. Наши совместные действия создадут условия для того, чтобы храбрый иранский народ смог взять свою судьбу в свои руки.
От имени граждан Израиля я приветствую командиров и солдат ЦАХАЛ, наши Военно-воздушные силы, Управление разведки, Моссад, мужчин и женщин из сил безопасности и спасательных служб. Я приветствую их за их мужество и силу их действий.
Пророк Амос сказал: «Лев начал рыкать, кто не содрогнется?». В операции «Львиный рык» мы рычим. Не бойся, Израиль, ибо разве ты сам не молодой лев?”
Сравнительный анализ речей Трампа и Нетаньяху: Операция в Иране
➤ Разделение ролей: Глобальный шериф и Экзистенциальный защитник
Несмотря на то, что США и Израиль проводят совместную военную кампанию, в своих речах лидеры четко разделили роли. Мы видим классическую стратегию “молота и наковальни”. Трамп выступает в роли сокрушительного американского молота, наносящего удар с позиции глобальной гегемонии, а Нетаньяху — в роли наковальни, защищающей само существование своего государства на передовой. И оба они предлагают иранскому народу стать главной политической силой в регионе после того, как осядет пыль от бомбардировок:
- Дональд Трамп (Глобальный шериф и мститель): Трамп выступает с позиции подавляющей, абсолютной силы (“ни одна армия на земле даже близко не стоит с нами”). Он обосновывает удар возмездием за 47 лет террора против американцев (от захвата заложников в 1979 году до атак 7 октября). Его задача — показать, что Америка наводит порядок в мире и карает тех, кто бросил ей вызов.
- Биньямин Нетаньяху (Экзистенциальный защитник): Премьер Израиля говорит с позиции страны, над которой нависла угроза полного уничтожения. Он объясняет срочность удара тем, что Иран пытается спрятать ядерные объекты глубоко под землю, где они станут неуязвимыми. Роль Нетаньяху — показать, что у Израиля просто нет другого выбора, кроме как атаковать превентивно. При этом он подчеркивает лидерство США и лично Трампа в этой коалиции.
➤ Адресаты посланий: Кому направлены главные слова?
Оба лидера направляют свои послания на несколько целевых аудиторий одновременно:
Внутренняя аудитория (свои граждане):
- Трамп успокаивает американцев, заявляя, что угроза будет ликвидирована вдали от их берегов, но честно предупреждает о возможных потерях ради “благородной миссии”.
- Нетаньяху прямо готовит израильтян к тяжелым дням и ракетным ударам, призывая к стойкости и строгому соблюдению инструкций Командования тыла.
Вооруженные силы противника (разделяй и властвуй):
- Трамп ставит жесткий ультиматум идеологическому ядру режима — КСИР (Корпусу стражей исламской революции) и полиции: немедленная капитуляция или “верная смерть”.
- Нетаньяху делает тонкий дипломатический ход — он обращается напрямую к Артешу (регулярной армии Ирана), давая понять, что Израиль отделяет кадровых военных от фанатиков режима, приглашая их присоединиться к народу.
➤ Синхронный призыв к смене режима: Свобода на кончиках ракет
Самая мощная и скоординированная часть обеих речей — это ставка на внутреннее восстание в Иране. Лидеры США и Израиля открыто заявляют, что их бомбы — это лишь инструмент, который должен открыть окно возможностей для самих иранцев.
- Трамп формулирует это максимально прямолинейно: “Оставайтесь в укрытиях… Когда мы закончим, берите правительство в свои руки… Вероятно, это будет ваш единственный шанс за многие поколения”. Он предлагает иранцам уникальную сделку — американская авиация уничтожит силовой аппарат режима, а народ должен завершить начатое на земле.
- Нетаньяху вторит ему, но использует более возвышенную риторику: “Настало время для всех слоев иранского народа сбросить иго тирании… Наши совместные действия создадут условия для того, чтобы храбрый иранский народ смог взять свою судьбу в свои руки”. Он напоминает, что во время предыдущих конфликтов иранцы уже выходили на улицы, и сейчас настал решающий момент.