Громкий международный скандал, получивший название DiplomacyLeak, пролил свет на теневую кухню геополитики. Благодаря утечке аудиозаписей и инсайдерской информации от Bloomberg, The Guardian и WSJ, стало известно, что широко обсуждаемый «мирный план Трампа» из 28 пунктов на самом деле был разработан в Москве, переведен через онлайн-переводчик и передан команде Трампа с целью выдать его за американскую инициативу.
Операция «Чужими руками»: Запись разговора 29 октября
В распоряжении агентства Bloomberg оказались записи разговоров между высокопоставленными российскими чиновниками, которые раскрывают циничную схему Кремля. 29 октября помощник Путина Юрий Ушаков и глава Российского фонда прямых инвестиций (РФПИ) Кирилл Дмитриев обсуждали, как передать российский проект договоренностей Вашингтону так, чтобы мир поверил в его американское происхождение.
Ключевым звеном в этой цепи стал Стив Виткофф (Steve Witkoff) — давний друг Дональда Трампа и его спецпосланник.
Дмитриев настаивал на «неформальной» передаче, надеясь, что американцы представят документ как собственную разработку, сохранив текст «слово в слово». Однако в Кремле царило недоверие. Юрий Ушаков выражал опасения, что Виткофф может исказить суть документа, а затем заявить, что правки согласованы с Москвой.
Речь Кирилла Дмитриева: «Мне кажется, вот эта бумага, просто мы сделаем как бы в нашей позиции и я просто неформально прямо передам, что все это неформально. А они пусть делают как свою. Но я думаю, что они не совсем нашу версию возьмут, но по крайней мере, максимально близко к ней».
Речь Юрия Ушакова: «Ну в том-то и дело, что они могут не взять, а скажут, что это с нами согласовано. Вот чего я боюсь… Они могут потом переиначить и все. Ну есть такая опасность».
Майами, Хэллоуин и «Кремлевский инсайдер»
Как выяснило издание The Wall Street Journal, работа над планом началась в середине октября, сразу после того, как Трамп поручил своей команде повторить успех «сделки по Газе», но уже на украинском треке. За работу взялись зять Трампа Джаред Кушнер и тот самый Стив Виткофф.
Однако реальное наполнение плана появилось лишь после визита в Майами Кирилла Дмитриева. В выходные перед Хэллоуином представитель Путина провел три дня с Кушнером и Виткоффом. Именно Дмитриев привез «самые конкретные идеи», которые легли в основу итогового документа из 28 пунктов: отказ Украины от вступления в НАТО, вывод ВСУ с территорий, на которые претендует Россия, сокращение украинской армии до минимума.
Позже, в середине ноября, в Майами пригласили министра обороны Украины Рустема Умерова, который прямо заявил авторам, что этот план выгоднее России, чем Украине. Президент Зеленский, ознакомившись с документом 16 ноября, дипломатично отметил, что над ним «еще нужно работать».
«Трудности перевода»: Google Translate и лингвистическая экспертиза
Попытка выдать российский текст за американский провалилась не только из-за утечек, но и из-за банальной лени. Американская сторона, получив документ от Дмитриева, вероятно, даже не стала делать профессиональный перевод.
Лингвистическая экспертиза, проведенная The Guardian, обнаружила в английском тексте «мирного плана» явные следы русского языка:
☛ Обилие пассивных конструкций, характерных для канцелярского стиля РФ («было принято решение» вместо «мы решили»).
☛ Русизмы и фразы, несвойственные носителям английского языка.
Это подтвердило подозрения: так называемый «план Трампа» был написан в Москве и переведен дословно. Более того, госсекретарь Марко Рубио в частной беседе с сенаторами проговорился, назвав план «российским предложением», хотя позже в соцсетях поспешно уверял, что документ разработан США.
Инструктаж для Путина: «Похвалите босса за Газу»
Самым шокирующим элементом расследования стала роль Стива Виткоффа. Запись разговора от 14 октября показывает, что спецпосланник президента США фактически консультировал Кремль, как лучше манипулировать Трампом.
Зная о предстоящем визите Владимира Зеленского в Белый дом, Виткофф посоветовал Ушакову организовать звонок Путина Трампу до встречи с украинским президентом, чтобы перехватить инициативу. При этом Виткофф дал такой совет Кремлю: «Зеленский приедет в Белый дом в пятницу… я думаю, что, если возможно, мы должны поговорить с вашим боссом перед этой пятничной встречей».
Также он дал конкретные инструкции: Путин должен поздравить Трампа с мирным соглашением по Газе и высказать уважение к нему как к «человеку мира». «Тогда это будет действительно хороший звонок», — резюмировал американец. Совет сработал: Путин и Трамп созвонились 16 октября, после чего риторика Трампа потеплела, и он выразил желание встретиться с Путиным в Будапеште.