«Das crazy» (дословно «это сумасшествие») – стало главным словом года у молодежи Германии. Об этом объявило на Франкфуртской книжной ярмарке издательство Langenscheidt Verlag, отметив, что «Das crazy» стало «универсальным оружием«.
Молодые люди его используют, когда не знают, что сказать, избегают прямого ответа или просто хотят вежливо поддержать разговор, выражая удивление, абсурдность или даже безумие ситуации, типа, вау, круто, вот это да!
«Das crazy» – универсальный ответ на всё
В онлайн-голосовании, в котором приняли участие два миллиона молодых людей в возрасте от 11 до 20 лет, фраза «Das crazy» получила 35,7% голосов. Она обошла такие сленговые выражения, как «goonen» и «checkst du».
☛ «Goonen» — этот сленговый термин связан с длительной мастурбацией или чрезмерным потреблением порнографии. Комитет Langenscheidt, хотя и стремится к прозрачности в отношении сексуальных терминов, предупреждает о рисках дофаминовой зависимости и нездоровых ожиданиях от сексуальности, связанных с чрезмерным самоудовлетворением.
☛ «Checkst du?» (дословно — Проверяешь ли ты?). Это вариация на тему «Понимаешь?» и используется в конце предложения для уточнения, усвоил ли собеседник информацию или согласен ли он.
NEWSROOM IN напоминает, что конкурс «Молодежное слово года» проводится с 2008 года. С 2020 года право голоса имеют только молодые люди в возрасте от 11 до 20 лет, что гарантирует аутентичность и актуальность выбора, действительно отражающего молодежную языковую культуру.
Предыдущие победители:
☛ 2023: «Aura» («Аура») – для описания харизмы человека.
☛ 2022: «Goofy» («Неуклюжий», «эксцентричный») – отсылает к диснеевскому персонажу.
☛ 2021: «Smash» («Сломать кого-то» или «заняться сексом») – из игры знакомств «Smash or Pass».
☛ 2020: «Cringe» («Съеживаться», «смущаться») – описывает что-то неловкое или смущающее.