В Швейцарии благополучно разрешился один из самых интригующих политических споров этого сезона. Правительство кантона Берн, проявив твердость и приверженность традициям, постановило: официальный геральдический медведь сохранит свой пенис и продолжит идти в привычном направлении. Инициатива кастрировать символ на гербе ради гендерного равенства потерпела сокрушительное фиаско. Об этом сообщает Swissinfo.
Суть реформы: прогресс требует жертв
Автором инициативы по «кастрации» геральдического животного выступил депутат кантонального парламента от партии «Зелёных либералов» (glp) Томас Брённиманн. В своем официальном запросе он указал, что текущий вид гербового зверя не отвечает духу времени и предложил радикальное решение: лишить медведя полового органа. По логике Брённиманна, анатомически нейтральный символ «лучше представлял бы всё население кантона», а не только его мужскую половину.
Кроме того, претензии возникли и к маршруту животного. По мнению парламентария, сейчас медведь визуально идет «задом наперед». В качестве символа неминуемого социального прогресса депутату хотелось развернуть зверя так, чтобы он бодро шагал слева направо и строго в верхний угол.
Ответ властей Берна: пенис медведя останется на месте
Бернское правительство изучило запрос и встало на защиту геральдической биологии, ответив категорическим отказом на оба пункта.
В официальном разъяснении чиновники провели для депутата-новатора краткий исторический ликбез. Выяснилось, что медведь с ярко-красным половым органом — это не случайная прихоть художника, а незыблемая традиция с как минимум 600-летней историей. Изображение зверя в таком виде канонично с XV века. Более того, для подобной цветовой дифференциации в геральдике существует специальный термин — gezotet (когда орган окрашен в цвет, отличный от масти самой фигуры).
Что касается направления движения, правительство парировало и этот аргумент: медведь исторически всегда был обращен справа налево. Власти подчеркнули, что это подтверждается не только древними сургучными печатями, но и старинными бернскими монетами. Менять курс на «прогрессивное право» зверь не будет.
Интернет-голосование отменяется
Чтобы окончательно пресечь дискуссии, правительство кантона отказалось выносить судьбу медвежьей анатомии на суд общественности. Проводить интернет-опрос о будущем облике зверя власти не намерены.
В официальном ответе сухо и исчерпывающе отмечено: подобное сетевое голосование не было бы репрезентативным и не имело бы совершенно никакой доказательной ценности. Иными словами, доверять судьбу 600-летнего символа анонимным пользователям интернета в Берне сочли излишним.
В общем, медведь остается при своих.
