Мексиканцы смеются, европейцы не видят

Компания Google обновила в своих картах название Мексиканского залива на Американский. В сообщении на X Google по этому поводу говорится, что у нее есть “давняя практика применения изменений названий после их обновления в официальных правительственных источниках”.
Google также изменит название самой высокой горы на Аляске с Денали на Мак-Кинли. До 2015 года она так и назвалась, но бывший президент Барак Обама переименовал достопримечательность в знак уважения к коренному населению региона.
Компания отмечает, что эти изменения увидят только пользователи в Соединенных Штатах, потому что, когда «официальные названия различаются в разных странах, пользователи Карт видят свое официальное местное название. Все остальные в мире видят оба названия. Это применимо и здесь».
На данный момент карта в Португалии и Литве выглядят так:


Оба изменения вытекают из указа, который Трамп подписал вскоре после вступления в должность на прошлой неделе, заявив, что изменения «отдают дань уважения величию Америки», сообщает CNN.
«В национальных интересах продвигать выдающееся наследие нашей нации и гарантировать, что будущие поколения американских граждан будут чтить наследие наших американских героев», — говорится в указе.
CNN отмечает, что когда Google объявила, о выполнении указа Трампа, то многие мексиканцы отреагировали на это смехом и вздохами.
На своем ежедневном пресс-брифинге во вторник президент Мексики Клаудия Шейнбаум в целом проигнорировала действия Google, отметив, что указ Трампа распространяется только на континентальный шельф США, дав понять, что ее страна не будет его соблюдать.
«Мексиканский залив по-прежнему остается Мексиканским заливом», — сказала она.
Многие из ее соотечественников-мексиканцев отнеслись американским новшествам с таким же пренебрежением.
До этого Шейнбаум, говоря о переименовании залива, представила карту 1607 года, на которой части Северной Америки были обозначены как «Мексиканская Америка», и предложила переименовать залив в это название. Она сказала: «Звучит заманчиво, не правда ли?»
